Dimensi Tu dan Vous

Tu dan Vous padanan kata dalam bahasa inggris adalah 'you'. Bedanya, Tu adalah ragam standar, sedangkan Vous adalah ragam honorifik atau hormat. Dalam bahasa inggris kita harus mengakui bahwa pronomina 'you' memang lebih egaliter. Tak perduli satu atau dua orang, laki laki atau perempuan, formal atau non formal, 'you' bisa diaplikasikan tanpa membeda bedakan orang yang kita ajak bicara. Dalam bahasa indonesia sendiri, 'you' bisa diterjemahkan menjadi 'kamu', 'Anda', atau 'kau', tergantung mau digunakan pada siapa dan situasi apa.Dalam terminologi yang lebih luas, Tu dan Vous, dimaknai sebagai ragam bahasa standar dan honorifik.